Hpi-racing Cyclone D4 Manuale Utente

61528-2Cyclone D4Instruction Maunal - Bauanleitung - Manuel de montage - 取扱説明書

106142012346142112346142211614231261424123614251126142612346142812234 561614292213344161431110 11 12 13 14 1523 4 5678961515Front Wheel (White)Felge V

11Z081Flat Head Screw M3x6mmSenkkopfschraube M3x6mmVis tete plate M3x6mmサラネジ M3x6mmZ082Flat Head Screw M3x8mmSenkkopfschraube M3x8mmVis tete plate M3x

1261488Center Cup JointMittel Cup JointNoix de cardan centralセンターカップジョイントb61488Center Cup JointMittel Cup JointNoix de cardan centralセンターカップジョイントaA165

13Z082Flat Head Screw M3x8mmSenkkopfschraube M3x8mmVis tete plate M3x8mmサラネジ M3x8mmZ224Washer M3x8mmUnterlagscheibe M3x8 Rondelle M3x8mmワッシャーM3x8mmZ35

1461450Diff Outdrive 19x34mmDifferentialausgang 19x34mmSortie différentiel 19x34mmデフカップジョイント19x25mma61450Diff Outdrive 19x25mmDifferentialausgang 19x2

1575188CouplingKoppelungAccouplementカップリン グaZ264Pin 2x10mmStift 2x10mmGoupille 2x10mmピン 2x10mmZ273Pin 1.6x8mmStift 1.6x8mmGoupille 1.6x8mmピン 1.6x8mmB1

16Z352Button Head Screw M3x8mmFlachkopfschraube M3x8mmVis tete ronde M3x8mmナベネジ M3x8mmZ082Flat Head Screw M3x8mmSenkkopfschraube M3x8mmVis tete plate

17Z082Flat Head Screw M3x8mmSenkkopfschraube M3x8mmVis tete plate M3x8mmサラネジ M3x8mm75115Ball Stud 4.3x10.3mmKugelkopf 4.3x10.3mmRotule sur tige 4.3x10

1861466Servo Saver BodyServo Saver Kunststoff TeileTube d'économiseur de servo サーボセーバーボディーa61466Servo Saver Nut Servo Saver MutterTube Sauve Serv

1911mm93462Titanium Turnbuckle M3x24mm (Purple)Titan Spurstangen M3x24mm (Lila)Biellette titane M3x24mm (Violet)チタンターンバックル M3x24mmZ082Flat Head Screw

2Thank youDankeThank you for selecting the Hotbodies Cyclone D4! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and

2061470Front Axle ShaftKardan Radachse VorneEssieu universel avantフロントアクスルシャフト61472Hard Steel Drive Shaft 76mmKardan Antriebsachse 76mm (Stahl)Cardan

2161469Suspension Shaft 2.5x30mmSchwingenstift 2.5x30mmAxe de suspension 2.5x30mmサスペンションシャフト 2.5x30ｍｍ61460Front Suspension Brace (Aluminum/black)Vorde

2293467Titanium Turnbuckle M3x34mm (Purple)Titan Spurstangen M3x34mm (Lila)Biellette titane M3x34mm (Violet)チタンターンバックル M3x34mm93473Titanium Turnbuckle

23Z264Pin 2x10mmStift 2x10mmGoupille 2x10mmピン 2x10mm75188Set Screw M3x2.5mmMadenschraube M3x2.5mmVis sans tete M3x2.5mmセットスクリューM3x2.5mmb75188CouplingK

2461469Suspension Shaft 2.5x30mmSchwingenstift 2.5x30mmAxe de suspension 2.5x30mmサスペンションシャフト 2.5x30ｍｍ61464Rear Suspension Block (3 Degrees/Aluminum/Bl

2521.5mmClockwiseIm UhrzeigersinnSens horaire右ネジCounter ClockwiseGegen den UhrzeigersinnSens antihoraire左ネジ93473Titanium Turnbuckle M3x46mm (Purple)Ti

2661494Sway Bar 1.4mm (Silver)STABILISATOR 1.4mm (SILBER)BARRE STABILISATRICE 1.4mm (ARGENT)スタビライザー 1.4ｍｍ （シルバー）72302Ball For Sway BarKugelkopfsatz Fu

27Shock OilDämpferölHuile d’amortisseurショックオイ ル61476Aluminum Threaded Shock Body (78-58mm)Daempfergehaeuse (Aluminium/78-58mm)Corps amortiss. alu. Fil

2861485Shock Cap Ball 4.8x8mm (Gray/Hard Anodized)Daempferbefestigung 4.8x8mmEmbout spherique d'amortisseur 4.8x8mm ショックキャップボール 4.8x8mm (ハードアルマイト

29Shock OilDämpferölHuile d’amortisseurショックオイ ル61484Shock Pre-Load Collar (Black)Daempfer Vorspannmutter (Schwarz)Collier pre-charge p. amortisseur (N

3MerciはじめにMerci d’avoir choisi la Hotbodies Cyclone D4 prête à rouler ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la p

30Z541Cap Head Screw M3x6mmInbusschraube M3x6mmVis tete cylindrique M3x6mmキャップネジ M3x6mm IOpen Bag ITüte I öffnenOuvrir le sachet I袋詰Iを使用しますMise en pla

31Z305Screw Post M3x15mmSchraubenpfosten M3x15mmMontant a vis M3x15mmスクリューポスト M3x15mmZ082Flat Head Screw M3x8mmSenkkopfschraube M3x8mmVis tete plate M

32Z684Flanged Lock Nut M4Stoppmutter M4Ecrou M4フランジロックナット M4Make 22 Stück2 fois2個作ります2xEnsemble de roueタイヤの組立てWheel AssemblyMontage der FelgenTire Ins

334Z350Button Head Screw M3x5mmFlachkopfschraube M3x5mmVis tete ronde M3x5mmナベネジ M3x5mmMake a holeBohren Sie ein Loch.Faites un trou穴を開けます。Cut offAbsc

34Z082Flat Head Screw M3x8mmSenkkopfschraube M3x8mmVis tete plate M3x8mmサラネジ M3x8mmZ352Button Head Screw M3x8mmFlachkopfschraube M3x8mmVis tete ronde

3575106Body Clip (6mm/Black)Karosserieklammern (6mm/Schwarz)Clip carr. (6mm/Noir)ボディーピン (6mm/ブラック) x2Cut offAbschneidenDécoupé半分に切ります。Body Installatio

364MaintenanceWartungEntretienメンテナンスAfter running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any parts are broken or damaged, repair

37Réglages standard de l’embrayageスリッパー調整基準位置Standard Slipper SettingEinstellung des SlippersEntretien du différentiel à billesボールデフのメンテナンスBall Differ

385Option GuideTuningteileGuide des optionsオプションガイドParts # Qty DescriptionOption Parts6916691769186919692069216922692361452614626146361493614996150361

39Z27361531d61433Bevel Gear 39TKegelrad 39Z Pignon conique 39Dベベルギア 39Ｔa61530One Way Housing 6mmVorderes FreilaufdifferentialDifferentiel avant roue l

4Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières 目 次Section PageContentsContents12345672571136384446Thank youOverviewParts ReferenceAssembly Inst

40Adjust rear toe using optional suspension blocks and rear hub carriers.Sie können die Vorspur der Hinterachse mit anderen Schwingenhaltern und Radtr

41Adjust gear ratio to suit motor and running conditions.Wählen Sie eine zum Motor und zur Strecke passende Übersetzung.Réglez le rapport des pignons

42123412mmmm1 212mm12340° 0.5° 1.0°mmmm1 2122.0°2.0°2.5°2.5°3.0°3.0°2.0° 2.5° 3.0°mmmmmmFrontVorneAvantフロントFiche de réglageセットアップシートSetup SheetSetup B

43123412mmmm1 212mm12340° 0.5° 1.0°mmmm1 2122.0°2.0°2.5°2.5°3.0°3.0°2.0° 2.5° 3.0°mmmmmmFrontVorneAvantフロントRearHintenArrièreリアNameNameNom氏 名DateDatumD

446Exploded ViewExplosionsansichtVue éclatée展開図61535A165B130Z89261488614866148761435 / 80T614876148661488Z892B13061535Z08261440Z082Z082Z082Z082Z082614

4573522B130Z892Z89161450A164B02061433 / 39T61433A157B020A16461450B130Z892Z891A165A166A16673522A150Z35061433 / 16TB121Z85261456Z26461458614216142161421

467Parts ListErsatzteilelisteListe de piècesパーツリストParts # Qty DescriptionParts List6142061421614226142361424614256142661427614286142961431614326143361

47Numéro Qté. DescriptionListe de pièces61420614216142261423614246142561426614276142861429614316143261433614356144061441614426144361444614506145361454

www.hotbodiesonline.netHOT BODIES3-22-20 Takaoka-kita, Naka-ku,Hamamatsu, Shizuoka, 433-8119, JAPAN 053-430-0770日本総代理店HOT BODIES70 Icon StreetFoothill

549~51mm8~11mm28~30mm19~21mm40~42mm1OverviewÜbersichtVue d’ensemble製品概要Radio Components Fernsteuer Anlage Éléments de la radio プロポコンポーネントEquipem

6ScrewdriverSchraubenzieherTournevisマイナスドライバー2mm1.5mm2.5mmTools Needed Benötigtes Werkzeug Outils nécessaires 用意する工具類Allen Wrench 1.5mm / 2.0mmI

7Z081Flat Head Screw M3x6mmSenkkopfschraube M3x6mmVis tete plate M3x6mmサラネジ M3x6mmZ082Flat Head Screw M3x8mmSenkkopfschraube M3x8mmVis tete plate M3x8

8A150Ball 2mmDiffdrucklagerkugel 2mmBilles 2mmスラストボール 2mmA157Carbide Differential Balls (3/32 In./2.4mm)Diffkugel Carbide 2.4mmBille carbure (3/32 In.

961453Motor Mount (Aluminium/Black)Motorhalterung (Aluminium/schwartz)Support moteur (Aluminium/Noir)モーターマウント（アルミ/ブラック)61454Center Bulkhead (Aluminium